ฮาวายกลายเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพแรงงานมานานกว่าหกทศวรรษหลังจากการรัฐประหารอย่างผิดกฎหมายขับไล่ราชาธิปไตยพื้นเมืองของฮาวาย
กว่า 60 ปีหลังจากการโค่นล้มระบอบราชาธิปไตยของฮาวายฮาวาย (การสะกดพื้นเมือง: Hawaiʻi) กลายเป็นรัฐ ที่ 50 ของอเมริกาอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2502 หมู่เกาะต่างๆ ซึ่งอยู่ห่างจากแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐฯ ประมาณ 2,400 ไมล์ในแปซิฟิกใต้ อลาส ก้ารายการที่ 49 ในเวลาเพียงแปดเดือน
การผลักดันให้เป็นมลรัฐของฮาวายล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่ามานานกว่าครึ่งศตวรรษ ส่วนใหญ่แล้วนักวิชาการกล่าวว่าการเลือกปฏิบัติต่อประชากรที่ไม่ใช่คนผิวขาวจำนวนมากของเกาะ อย่างไรก็ตาม ความเฉลียวฉลาดทางการเมืองควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์ของสหรัฐฯ ในมหาสมุทรแปซิฟิกในช่วงสงครามเย็น ในที่สุดก็เปลี่ยนกระแส
รัฐยังไม่ได้รับการยอมรับในระดับสากลบนเกาะ สำหรับชาวฮาวายพื้นเมืองบางคน มันสะท้อนให้เห็นถึงมรดกอันไม่พึงประสงค์ของลัทธิจักรวรรดินิยมอเมริกัน การทหาร และการล่าอาณานิคมของอเมริกาในภูมิภาคแปซิฟิก
จากการโค่นล้มสู่การผนวก
ฮาวายดึงความสนใจของชาวอเมริกันทั้งด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจและเชิงกลยุทธ์ หลัง จาก มิชชันนารี คริสเตียน ที่ เยือน ใน ต้น ศตวรรษ ที่ 19 รายงาน สภาพ ที่ เอื้ออำนวยใน การ ปลูก อ้อย นักลงทุน ธุรกิจ ขาว ก็ มา ซื้อ ที่ ดิน ผืน ใหญ่.
ในช่วงทศวรรษ 1870 สนธิสัญญาผูกการค้าฮาวายกับเศรษฐกิจสหรัฐฯ มากขึ้น ในขณะที่กลุ่มชาวไร่ผู้มั่งคั่งทำงานอย่างแข็งขันเพื่อลดอำนาจอธิปไตยของการปกครองของชนพื้นเมือง ในปีพ.ศ. 2430 ในสิ่งที่เรียกว่า “รัฐธรรมนูญแห่งบาโยเน็ต” พวกเขาบังคับให้กษัตริย์เดวิด คาลาคาอัว ลงนามในรัฐธรรมนูญที่ระบายอำนาจของกษัตริย์และปฏิเสธการลงคะแนนเสียงแก่ทุกคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวชาวอังกฤษ เจ้าของทรัพย์สินพูด
เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2436 กลุ่มชาวสวนและนักธุรกิจผิวขาวกลุ่มเล็ก ๆ ประสบความสำเร็จในการโค่นล้มกษัตริย์ฮาวายองค์สุดท้ายราชินีLili’uokalani พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากทูตของอเมริกาไปยังฮาวาย ผู้ซึ่งสมรู้ร่วมคิดในการวางเรือรบสหรัฐนอกชายฝั่ง คุกคามการบุกรุกหากราชินีต่อต้าน แม้ว่าประธานาธิบดีโกรเวอร์ คลีฟแลนด์จะประณามการทำรัฐประหารและการสนับสนุนทางวาจาต่อพระราชินี แต่รัฐบาลเฉพาะกาลปฏิเสธที่จะก้าวลงจากตำแหน่งและสถาปนาสาธารณรัฐฮาวาย
รัฐบาลใหม่ผลักดันให้มีการผนวกทันที ทำให้เกิดการอภิปรายทางการเมืองเป็นเวลาห้าปี ผู้เสนอเห็นว่าฮาวายเป็นประตูสู่ตลาดเอเชียและเป็นจุดแวะพักทางยุทธศาสตร์กลางแปซิฟิกสำหรับเรือทหารและเรือสินค้า ฝ่ายตรงข้ามบางคนมองว่าการผนวกเป็นภาระ ผิดศีลธรรม และมีแนวโน้มว่าจะขัดต่อรัฐธรรมนูญ คนอื่นๆ กลัวการปูทางไปสู่การเป็นพลเมืองของชาวโพลินีเซียน ชาวจีน และชาวญี่ปุ่นในหมู่เกาะในช่วงเวลาที่กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองที่เหยียดผิวได้กีดกันชาวเอเชีย โดย ชัด แจ้ง
ความพยายามในการผนวกดินแดนหยุดชะงักจนถึงปี พ.ศ. 2441 เมื่อเกิดการระบาดของสงครามสเปน-อเมริกาได้ตอกย้ำคุณค่าเชิงกลยุทธ์ของฮาวายอย่างเร่งด่วนในฐานะฐานทัพสำหรับการสู้รบในฟิลิปปินส์ ในวันที่ 7 กรกฎาคมของปีนั้น สภาคองเกรสได้ผ่านมตินิวแลนด์ โดยผนวกฮาวายเป็นดินแดนของสหรัฐอเมริกา ในปี พ.ศ. 2443 ได้มีการปกครองตนเอง
ความพยายามของรัฐในช่วงต้นไปที่ไหนเลย
ความพยายามที่จะทำให้ฮาวายเป็นรัฐที่สมบูรณ์เริ่มต้นตั้งแต่เนิ่นๆ และดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายทศวรรษ แซนฟอร์ด บี. โดล ผู้ว่าการคนแรกของอาณาเขตฮาวาย (และลูกพี่ลูกน้องของเจ้าสัวสับปะรดในอนาคต) ได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ในการกล่าวปราศรัยครั้งแรกของเขาในปี พ.ศ. 2437 เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 ร่างกฎหมายฉบับแรกสำหรับมลรัฐฮาวายได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา มันเสียชีวิตในคณะกรรมการ
แม้จะมีการสอบสวน รายงาน และข้อเสนอแนะเกี่ยวกับประเด็นนี้ ฮาวายยังคงรักษาสถานะอาณาเขตที่อ่อนแอ โดยมีผู้แทนรัฐสภาเพียงคนเดียวที่ไม่ลงคะแนนเสียง นั่นหมายความว่าหมู่เกาะเหล่านี้ได้รับเงินทุนจากรัฐบาลกลางเพียงเล็กน้อยสำหรับความต้องการที่สำคัญ เช่น โครงสร้างพื้นฐาน การปรับปรุงการขนส่ง ความพยายามในการอนุรักษ์ และการศึกษา ชาวฮาวายไม่สามารถลงคะแนนให้ผู้ว่าการหรือประธานาธิบดีของตนได้ และเมื่อใดก็ได้ สภาคองเกรสสามารถยกเลิกสภานิติบัญญัติแห่งอาณาเขตและผู้ว่าราชการท้องถิ่น และวางหมู่เกาะต่างๆ ไว้ภายใต้ผู้บัญชาการประจำถิ่นหรือคณะกรรมาธิการของกองทัพเรือ
สงครามเย็นเปลี่ยนแคลคูลัสมลรัฐ
ภายในปี 1940 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสองในสามคนในฮาวายสนับสนุนสถานะมลรัฐ สงครามโลกครั้งที่สองเริ่มหยุดชะงักกระบวนการ แต่ในปี 1947 แรงผลักดันเกิดขึ้นใหม่อย่างจริงจัง คณะกรรมการสิทธิความเท่าเทียมกันของฮาวายได้เปลี่ยนชื่อเป็นคณะกรรมการสถานะของรัฐฮาวาย ร่างกฎหมายของรัฐฮาวายหลายฉบับผ่านสภาผู้แทนราษฎรหรือวุฒิสภาสหรัฐในปี 2490, 2493, 2494 และ 2496 แต่ไม่มีใครชนะทั้งสองสภา
ในปีพ.ศ. 2499 หลังจากที่จอห์น เบิร์นส์ได้รับเลือกให้เป็นผู้แทนพรรคประชาธิปัตย์ของฮาวายในสภาคองเกรสที่ควบคุมโดยพรรคเดโมแครต เขาประสบความสำเร็จในการได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกรัฐสภาภาคใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภาลินดอน จอห์นสันและประธานสภาแซม เรย์เบิร์น นั่นพิสูจน์แล้วว่ามีความสำคัญ เนื่องจากหลายคนที่เรียกกันว่าดิซิเอแครตยังคงสนับสนุนการแบ่งแยกและมองว่าประชากรหลายเชื้อชาติของฮาวายไม่สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ที่เหมือนกันทางเชื้อชาติของอเมริกา
สำหรับบางคน ประชากรชาวเอเชียจำนวนมากของฮาวายไม่ได้ถูกมองว่าเป็นอุปสรรค แต่กลับกลายเป็นตัวกลางที่สำคัญต่อผลประโยชน์ทางการค้าและการทหารที่เพิ่มขึ้นของอเมริกาในตะวันออกไกล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามเย็น โรเจอร์ เบลล์ นักประวัติศาสตร์ยืนยันLast Among Equals: Hawaiian Statehood and American Politics
เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2502 ประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ได้ลงนามในร่างกฎหมาย โดย ยอมรับว่าอลาสก้าเป็นรัฐที่ 49 ต่อมาในปีเดียวกันนั้น ร่างกฎหมายของฮาวาย ซึ่งได้รับความช่วยเหลือในที่สุดจากการถูกแยกออกจากการเสนอราคาของอลาสก้า ผ่านสภาด้วยคะแนนเสียง 323 ถึง 89 เสียง และในวุฒิสภาด้วยคะแนนเสียง 76 ถึง 15 คะแนน ในที่สุด 18 ปีหลังจากเพิร์ลฮาร์เบอร์ชาวฮาวายก็เป็นพลเมืองอเมริกันอย่างเป็นทางการ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในฮาวายให้สัตยาบันสถานะเป็นมลรัฐด้วยอัตรากำไรขั้นต้นที่ 17 ต่อ 1
อ่านเพิ่มเติม: ทำไมเปอร์โตริโกไม่ใช่รัฐ?
ท่ามกลางอำนาจอธิปไตย คำขอโทษ
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ชาวฮาวายทุกคนที่เฉลิมฉลองความเป็นมลรัฐ ชาวฮาวายพื้นเมืองได้ท้าทายการรวมตัวของฮาวายเข้ากับสหรัฐอเมริกาอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ผู้นิยมลัทธินิยมจัดการปฏิวัติตอบโต้ในทันทีหลังรัฐประหาร ไปจนถึงการเรียกร้องร่วมสมัยเพื่อการปลดปล่อยอาณานิคม
Dr. Jonathan Kay Kamakawiwo’ole Osorio คณบดี โรงเรียนสอนความ รู้ฮาวาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความขุ่นเคืองของกองทัพสหรัฐฯ เพิ่มมากขึ้นเมื่อนักเคลื่อนไหวเสี่ยงชีวิตเพื่อพยายามทวงคืนเกาะ Kaho’olaweซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวพื้นเมืองที่ถูกทำลายล้างสิ่งแวดล้อมหลังจากถูกใช้เป็นพื้นที่ทิ้งระเบิด
ในปี 1993 100 ปีหลังการรัฐประหาร รัฐบาลสหรัฐฯได้ขอโทษอย่างเป็นทางการต่อชาวฮาวายพื้นเมืองที่ล้มล้างอาณาจักรของพวกเขาและกีดกันสิทธิในการตัดสินใจของตนเอง แต่ในขณะที่รับทราบว่าที่ดิน 1.8 ล้านเอเคอร์ถูกยกให้ “โดยไม่ได้รับความยินยอมหรือค่าชดเชยแก่ชาวฮาวายพื้นเมือง…หรือรัฐบาลอธิปไตยของพวกเขา” ถ้อยแถลงไม่ได้ให้ค่าตอบแทน มันจบลงด้วยข้อจำกัดความรับผิดชอบ: “ไม่มีสิ่งใดในมติร่วมนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อใช้เป็นข้อตกลงในการเรียกร้องใด ๆ ต่อสหรัฐอเมริกา”
